RIVERBED YÖNETİLEN HİZMET SAĞLAYICILARINA AĞ VE UYGULAMA
PERFORMANSI İZLEME YETENEĞİ SAĞLIYOR


Tamamen Sanallaştırılmış Cascade Çözümü, Yönetilen Hizmet Sağlayıcılarının
Müşterilerine Uygulama Farkındalığında NPM Hizmeti Sunmasına Olanak
Tanıyor


İstanbul – 30 Ekim 2012 – Bugün, performans şirketi Riverbed Technology (NASDAQ: RVBD),


Riverbed® Cascade® ürün ailesine, yönetilen hizmet sağlayıcılarının (MSP) küçük ila orta ölçekli


ve kurumsal müşterilerine bir hizmet olarak uygulama farkındalığında ağ performansı yönetimi


(NPM) sunmasını sağlayan iki yeni sanal sürümü tanıttı. Yeni Cascade Profiler Virtual Edition ve


Cascade Gateway Virtual Edition ile mevcut Cascade Shark Virtual Edition, MSP’lerin yeni nesil


performans yönetimiyle sanallaştırılmış bir dünyada değer sunmaya devam etmesine olanak


tanıyan tamamen sanallaştırılmış bir NPM çözüm portföyü sağlamaktadır.


Riverbed, bugün ayrıca sanallaştırmanın üç kilit ayağında -sanallaştırılmış masaüstü altyapısı


(VDI), sunucu sanallaştırma ve yazılım tabanlı ağlar (SDN)- ağ ve uygulama performansı


sorunlarına yönelik ilk ve tek uygulama farkındalığında NPM çözümü olan Cascade 10.0’ı


da duyurdu. Sanallaştırılmış ortamlar için bu endüstri lideri kapsama genişliği, MSP’lerin


müşterilerine her yerde -uzak ya da geleneksel olmayan sahalar- ve her altyapıda -fiziksel,


kısmen sanallaştırılmış ya da tamamen sanallaştırılmış ortamlar- performans yönetimi


sağlayabilmesini temin etmektedir.


“BT, kuruluşların karmaşık, global bir ortamda başarıya ulaşmasına yardımcı olacak uygulama


performansı yönetimi sunmada her zaman öncü olmuştur. Riverbed Cascade ürünlerinden


en son uygulama farkındalığında ağ izleme tekniklerini, kurulu BT Connect Acceleration


hizmetimize entegre ederek, müşterilerin ağımızdan en iyi şekilde faydalanmasına yardımcı


olabiliriz,” diye konuşan BT Global Services Ağ Hizmetleri başkan yardımcısı Keith Langridge


şöyle ekliyor: “BT’nin profesyonel hizmet ekipleri artık müşterilerin hibrit bir bulut ortamında


hem performansı anlama hem de performansı hızlandırma zorluklarının üstesinden gelmesine


yardımcı olabilir. BT, bunu bir hizmet olarak sunarak, operasyonlar ve yönetimle ilgili süreyi ve


maliyeti de azaltabilir.”


Yeni sanal sürüm Cascade ürünleriyle, MSP’ler müşterilerin gerek duyduğu her yerde hatta


uzak ya da geleneksel olmayan sahalarda performans yönetimini hızlı ve kolay bir şekilde


hazırlayabilir. Ayrıca Cascade ürünleri Riverbed Steelhead® ürün ailesiyle entegredir


ve bir hizmet olarak geniş alan ağı (WAN) optimizasyonu sunan MSP’lere müşterilerinin


uygulamalarının ve ağlarının performansını temin etmek için kapsamlı bir hizmet sağlamaktadır.


“Hizmet sağlayıcıları, sunucu ve ağ sanallaştırmadan ve bulut barındırmadan yararlanarak, tek


bir fiziksel altyapıda çok kiracılı (multi-tenant) hizmetlere erişebilir ama bu, istemci ve abone


tarafından ayrılan yönetim verilerini tutmanın gerekli olduğu performans yönetimi için yeni


zorluklar yaratır,” diye belirten Enterprise Management Associates (EMA) yönetici araştırma


direktörü Jim Frey şöyle ekliyor: “Uygulama farkındalığında ağ yönetimi çözümleri, Riverbed’in


en son Cascade sürümünde ve sanal sürüm ürünlerinde mümkün kıldığı sanallaştırılmış bir ayak


izini kullanmak suretiyle dağıtılarak, bu yeni sanallaştırılmış ortamlar için adapte edilmelidir.


Böylece sağlayıcılar performans ayrıntılarını müşteriden müşteriye ayrı ayrı izleyebilir ve


paylaşabilirken, tüm altyapıda hizmetleri garanti edebilir.”


Cascade ürünleri izleme ve sorun giderme ağı için gerekli görünürlüğü ve uygulama


performansını sağlamaya ek olarak, müşterilere stratejik IT kararlarını vermek ve veri merkezi


konsolidasyonu, sanallaştırma ve WAN optimizasyonu dahil projeleri planlamak için ihtiyaç


duydukları kritik bilgileri sağlamaktadır.


Riverbed sanallaştırılmış NPM çözümleri portföyü Cascade Profiler Virtual Edition, Cascade


Shark Virtual Edition ve Cascade Gateway Virtual Edition’ı içermektedir. Sanal bir makine olarak


kurulan Cascade Profiler Virtual Edition, kuruluş çapında, hizmet düzeyinde izleme sağlamak


üzere Cascade Shark Virtual Edition ve Cascade Gateway Virtual Edition’dan uygulama ve ağ


verilerini entegre eden merkezileştirilmiş analiz ve raporlama konsoludur. Cascade Gateway


Virtual Edition, Cascade Profiler Virtual Edition’a aktarma için ağ altyapısı ve sanal ortamlardan


akış verileri ve istatistikleri toplamakta ve bir araya getirmektedir.


“Rivebed Cascade ürünlerinin yeni sanal sürümleri MSP’lerin gerekli olduğu her yerde, hatta


uzak ya da geleneksel olmayan sahalarda müşterileri için performans izleme hizmetlerini hızla


sağlamasına yönelik dağıtımı kolay bir çözüm sağlamaktadır,” diye belirten Riverbed dünya kanal


satışları kıdemli başkan yardımcısı Randy Schirman sözlerine şöyle devam ediyor: “Riverbed,


MSP’lere ve istemcilerine günümüzün sanallaştırılmış ortamlarında ve yarının bulut tabanlı


altyapısında ağ ve uygulama performansını izlemek ve sorun gidermek için gerekli görünürlüğü


ve ihtiyaç duydukları güveni sağlayan, sanallaştırılmış ve bulut ortamları için NPM çözümlerinde


bir ilke imza atıyor.”


Bulunabilirlik


Yeni sanal sürüm ürünlerinin 2012’nin dördüncü çeyreğinde bulunabilir olması bekleniyor.


İlave Kaynaklar


Infographic: What You Need to Know About Network Performance Management (Ağ


•


Performans Yönetimi Hakkında Bilmeniz Gerekenler)


•


Riverbed Connect Podcast: Cascade 10.0


•


Çözüm Özeti: Cascade’ın Yönetilen Hizmet Sağlayıcıları için Değeri


Özellik Özeti: Cascade 10.0’daki Yenilikler


•


Riverbed Cascade Ürün Ailesi


•


Facebook


•


LinkedIn


•


Riverbed Blog


•


•


Riverbed Community


•


Twitter (@Riverbed)


YouTube


•


İleriye Yönelik Bildirimler
Bu basın bülteni, kısıtlama olmaksızın Riverbed’in ürünleri ve hizmetlerine yönelik beklenen
taleple ve Riverbed’in pazar payını büyütme, dağıtılmış kuruluşların ihtiyaçlarını karşılama ve
öngörülen çözümleri sunma becerisiyle ilgili ifadeler dahil, ileriye yönelik bildirimler içermektedir.
Bu ileriye yönelik bildirimler; tamamen gerçekleşmezlerse ya da yanlışlıkları kanıtlanırsa,
sonuçlarımızın bu gibi ileriye yönelik bildirimlerin ifade ettiği ya da işaret ettiğinden oldukça farklı
olmasına neden olabileceğine ilişkin riskler, belirsizlikler ve varsayımlar içermektedir. Bu ileriye
yönelik bildirimler; tamamen gerçekleşmezlerse ya da yanlışlıkları kanıtlanırsa, sonuçlarımızın bu
gibi ileriye yönelik bildirimlerin ifade ettiği ya da işaret ettiğinden oldukça farklı olmasına neden
olabileceğine ilişkin riskler, belirsizlikler ve varsayımlar içermektedir. Sonuçlarımızın bu gibi ileriye
yönelik bildirimlerin ifade ettiği ya da işaret ettiğinden oldukça farklı olmasına neden olan riskler
ve belirsizlikler, işimizdeki ve işlem yaptığımız piyasalardaki trendlere ve güçlüklere cevap verme
becerimizi; piyasa ihtiyaçlarını öngörme ya da bu ihtiyaçları karşılayacak yeni ya da geliştirilmiş
ürünler geliştirme becerimizi; ürünlerimizin benimsenme oranını; dağıtım ortaklarımızla başarılı
ilişkiler kurma ve sürdürme becerimizi; endüstrimizde rekabet edebilme becerimizi; ürünlerimize
ve hizmetlerimize olan talepteki, bunların satış döngüleri ve fiyatlarındaki dalgalanmaları; tedarik
zincirimizdeki açıkları ya da fiyat dalgalanmalarını; fikri mülkiyet haklarımızı koruma becerimizi;
genel politik, ekonomik koşullar ve piyasa koşullarını ve ABD Menkul Kıymetler ve Borsalar
Komisyonu’na (SEC) sunduğumuz belgelerde daha eksiksiz bir şekilde açıklanan diğer riskleri
ve belirsizlikleri içermektedir. Bunlar ve Riverbed’in işini etkilemesi olası diğer riskler hakkında
ayrıntılı bilgiler SEC’e 27.07.12 tarihinde sunulmuş olan 10-Q Formu’nda açıklanmaktadır. Bu
basın bültenindeki tüm ileriye yönelik bildirimler, bu bültenin tarihi itibarıyla mevcut bilgilerimize
dayanmaktadır ve bu ileriye yönelik bildirimleri güncelleme sorumluluğu üstlenmemekteyiz. Bu
bültende anılan tüm gelecek ürünler, özellikler ya da ilgili açıklamalar yalnızca bilgi amaçlıdır
ve herhangi bir teknoloji ya da geliştirme sağlama taahhüdü değildir. Riverbed’in gelecek ürün
planlarını istediği zaman değiştirme hakkı saklıdır.


Riverbed Hakkında
Riverbed global bağlantılı kuruluşlar için performans sağlamaktadır. Riverbed ile, kuruluşlar
sanallaştırma, konsolidasyon, bulut bilişim ve felaket kurtarma gibi stratejik inisiyatifleri,
performanstan ödün verme korkusu olmaksızın başarılı bir şekilde ve akıllıca uygulayabilir.
Riverbed, kuruluşlara IT’yi anlamak, optimize ve konsolide etmek için ihtiyaç duydukları platformu


sağlayarak, kuruluşun iş ihtiyaçlarına uygun hızlı, akıcı ve dinamik bir IT mimarisi oluşturmasına
yardımcı olmaktadır. Riverbed (NASDAQ: RVBD) hakkında ilave bilgi edinmek için web sitesini
ziyaret edebilirsiniz: IT Performance Company - analyze, accelerate, and control your IT | Riverbed.


Bu bültende kullanılan Riverbed ismi ya da logosu ve tüm Riverbed ürün ya da hizmet isimleri ya da logoları, Riverbed
Technology, Inc.’in ticari markalarıdır. Kullanılan tüm diğer ticari markalar ilgili sahiplerine aittir.


MEDYA İLETİŞİMİ
Berk Ütkü
Promedia PR
Tel: +90 212 465 7000 – 3 Hat


###