Donanım Merkezi
 

Geri git   Donanım Merkezi > Yazılım > Windows & Windows Yazılımları

Cevapla
 
LinkBack Seçenekler Stil
Alt 08-31-2007, 02:11 AM   #13 (permalink)
Seviye 6
 
MrPerFormance - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2006
Nerden: Buca/İzmir
Mesajlar: 2.200
İtibar Gücü: 4 MrPerFormance is an unknown quantity at this point
arkadaşlar ingilizceden türkçeye metin çeviri yapıyor fakat türkçeden ingilizceye çevirmiyor.
__________________
ACER 5520G (AMD TRİON X2 TL-58 1.9 GHZ CPU-NVİDİA 8400G EKRAN KARTI-2X1 SAMSUNG 667 MHZ DDR2 RAM-TOSHIBA 160GB SATA DİSK)
MrPerFormance Çevrimdışı  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-31-2007, 10:39 AM   #14 (permalink)
Seviye 2
 
emperorHuM@N_BeİnG - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Aug 2006
Nerden: istanbul
Mesajlar: 184
İtibar Gücü: 0 emperorHuM@N_BeİnG is an unknown quantity at this point
Alıntı:
sheone´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
ben denedim ve saçma sapan çeviriyor,hatta arkadaşıma da rezil oldum o da çok saçma çevirdiğini söyledi.ProÇeviri full version daha kullanışlı bnce
Çeviri Kalitesine bir örnek ve karşılaştırma
*********************************************
İngilizce Metin
as you know i hope you will succeed your activities.

Sametran
----------
Bildiğin gibi ben sizin, aktivitelerinizi başaracağınızı ümit ederim.

Hemençevir
----------
Senin, benim, senin, senin faaliyetlerini başaracak olduğunu umduğumu bildiğin gibi.

Simka
---------
Siz siz benim, ümit ettiğimi bildiğiniz gibi, [activitienizde] başarılı olacaksınız

Tunka
---------
Siz siz benim ümit ettiğimi bildiğiniz gibi [activitienizde] başarılı olacaksınız

Turing
---------
OLARAK,SİZ,BİL,BEN,ÜMİT_ED,SİZ,,BAŞAR,SİZİN FAALİYETLER,,.


Bunlara göre hepsinden iyi çeviri yapıyor.Sen aradaki farkı görememiş olabilirsin daha ama Turing,Tunka vb ceviricilere gore cevirme kalitesi %80'e kadar cıkıyor.Daha kaliteli sonuclar elde etmek için programın full versionunu alınız.
emperorHuM@N_BeİnG Çevrimdışı  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-31-2007, 11:58 AM   #15 (permalink)
Seviye 6
 
MrPerFormance - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Oct 2006
Nerden: Buca/İzmir
Mesajlar: 2.200
İtibar Gücü: 4 MrPerFormance is an unknown quantity at this point
ama içinde crack var ya???
__________________
ACER 5520G (AMD TRİON X2 TL-58 1.9 GHZ CPU-NVİDİA 8400G EKRAN KARTI-2X1 SAMSUNG 667 MHZ DDR2 RAM-TOSHIBA 160GB SATA DİSK)
MrPerFormance Çevrimdışı  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Sponsor Linkler
Alt 08-31-2007, 12:18 PM   #16 (permalink)
Seviye 6
 
Crowbar - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2006
Nerden: HM
Mesajlar: 2.417
İtibar Gücü: 5 Crowbar is on a distinguished road
SameDemo.sfx
__________________
Okul bitti
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
Crowbar Çevrimdışı  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-31-2007, 04:32 PM   #17 (permalink)
Haber Editörü
 
sheone - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: Dec 2006
Nerden: Ölü pikseller cehenneminden
Mesajlar: 2.389
İtibar Gücü: 4 sheone is an unknown quantity at this point
ben zaten demo verşyonunun saçma çevirdiğinden bhsetmiştim.bir yerden crack bulur full olark da kontrol ederim,karşılaştırmayı yparım.bu arada karşılaştırmaları sen mi yaptın?
sheone Çevrimdışı  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-31-2007, 05:52 PM   #18 (permalink)
Seviye 6
 
Crowbar - ait Kullanıcı Resmi (Avatar)
 
Üyelik tarihi: May 2006
Nerden: HM
Mesajlar: 2.417
İtibar Gücü: 5 Crowbar is on a distinguished road
Alıntı:
sheone´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
ben zaten demo verşyonunun saçma çevirdiğinden bhsetmiştim.bir yerden crack bulur full olark da kontrol ederim,karşılaştırmayı yparım.bu arada karşılaştırmaları sen mi yaptın?
Crack içinde e artık ünlem işaretine basalım demi bi ümit farkederler dedim ama...
__________________
Okul bitti
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.

Konu Crowbar tarafından (08-31-2007 Saat 06:01 PM ) değiştirilmiştir..
Crowbar Çevrimdışı  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Alt 08-31-2007, 07:35 PM   #19 (permalink)
KC
Administrator
 
Üyelik tarihi: Oct 2004
Nerden: İstanbul
Mesajlar: 1.286
İtibar Gücü: 10 KC isimli üye Tecrübe puanını kapatmıştır.
Alıntı:
Crowbar´isimli üyeden Alıntı Mesajı göster
Crack içinde e artık ünlem işaretine basalım demi bi ümit farkederler dedim ama...
Dosyayı düzelttim. Şu anda crack yok. Bilindiği üzere donanimmerkezi.com da crack paylaşımı yasaktır. Tekrarı halinde ceza alabilirsiniz. Bilgi ve program için teşekkürler.
__________________
Lütfen
To view links or images in signatures your post count must be 10 or greater. You currently have 0 posts.
okuyunuz.
KC Çevrimiçi  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Alt 02-01-2008, 01:16 AM   #20 (permalink)
Yeni Üye
 
Üyelik tarihi: Jan 2008
Mesajlar: 1
İtibar Gücü: 0 tegmen659 is on a distinguished road
bence bu muhteşem bençevırı programlarının hepsını kullandımmm.... ama tam surumu yokmu bunun
tegmen659 Çevrimdışı  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!Stumble this Post!Google Bookmark this Post!
Alıntı ile Cevapla
Cevapla



Konuyu Toplam 1 Üye okuyor. (0 Kayıtlı üye ve 1 Misafir)
 
Seçenekler
Stil

Yetkileriniz
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is Açık
Smileler Açık
[IMG] Kodları Açık
HTML-KodlarıKapalı
Trackbacks are Açık
Pingbacks are Açık
Refbacks are Açık


Bütün Zaman Ayarları WEZ +4 olarak düzenlenmiştir. Şu Anki Saat: 11:12 PM .


Donanım forumu - oyun - gtaoyun hilelerioyun - voip  - eğlence
 
 

Powered by vBulletin® Version 3.7.1
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.1.0